〔注：选自《剑南诗稿校注》卷十七（上海古籍出版社年版）。该诗为淳熙十三年春于会稽石帆别业所作，当时诗人岁。〕早岁- 〔早岁：早年。〕
那- 〔那：同“哪”。〕
知世事艰，中原北望- 〔中原北望：指北望淮河以北沦陷在金人手中的地区。〕
气如山。
年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难，我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。
楼船夜雪瓜洲渡- 〔楼船夜雪瓜洲渡：指陆游40岁任镇江通判时的事。
当时，右丞相张浚督视江淮兵马，过镇江，颇赏识
陆游。张浚积极督练军马，防敌备战，但朝廷偏向
议和，张浚处境艰难，最后被罢相。楼船，有楼的
高大战船。瓜洲渡，长江渡口，在江苏扬州，与镇
江隔江相对。〕
，铁马秋风大散关- 〔铁马秋风大散关：指陆游48岁时在陕南汉中的经
历。当时，诗人入四川宣抚使王炎幕府，活跃在大
散关前线，并曾经与金兵交战。铁马，配有铁甲的
战马。大散关，即散关，在陕西宝鸡西南大散岭上。〕
。
记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰，秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。
塞上长城- 〔塞上长城：化用南朝宋名将檀道济的事迹。檀道
济率兵伐北魏，屡次建功，后遭猜忌被杀。他被拘
捕前曾说：“乃复坏汝万里之长城！”〕
空自许，镜中衰鬓已先斑。
想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患，到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。
出师一表真名世- 〔名世：名显于世。〕
，千载谁堪伯仲间- 〔伯仲间：指不相上下。〕
！
不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！
