ag凯发国际 访问手机版

《殿前欢·酒杯浓》的原文打印版、对照翻译(卢挚)-ag凯发国际

《殿前欢·酒杯浓》由卢挚创作

原文:

殿前欢·酒杯浓

元代-卢挚

  酒杯浓,一葫芦春色醉山翁。一葫芦酒压花梢重,随我奚童。葫芦干兴不穷,谁人共,一带青山送。乘风列子,列子乘风。

    对照翻译:

      酒杯浓,一葫芦春色醉山翁。
      酒杯中的酒香正浓,而春色更令我陶醉。
    一葫芦酒压花梢重,随我奚童。
    一边喝酒一边赏春,花的美比酒更能醉人,跟随我的书童。
    葫芦干兴不穷,谁人共,一带青山送。
    边看边喝兴致无穷,和谁一起回去呢,青山一带来相送。
    乘风列子,列子乘风。
    归来途中,虽微有醉意,却一点也不疲倦,步履轻快,仿佛如列子御风而行,飘然欲仙。

    注释:

    〔双调〕十二宫调之一,是元曲常用宫调。
    〔殿前欢〕曲牌名。小令兼用。入双调。
    〔春色〕此处指酒。宋代安定郡王用黄柑酿酒,名为“洞庭春色”。一说即指春天色彩,亦通。
    〔山翁〕指山简,字季伦。晋时镇守襄阳,好酒,常出游,并常醉酒而归。
    〔花梢〕指花木的枝梢。
    〔奚童〕小童仆,书童。
    〔列子〕即列御寇,战国时郑人。

卢挚相关作品
      寿阳妆,更何须兰被借温芳。玉妃不卧鲛绡帐,月户云窗。前村远驿路长,空惆怅,...
      梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜...
      雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。半夜心,三生梦,万里别,闷倚篷窗睡...
      碧波中范蠡乘舟,殢酒簪花,乐以忘忧。荡荡悠悠,点秋江白鹭沙鸥。急棹不过黄芦...
    题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。衰柳寒...
    打印版文档下载
卢挚(元代)

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因

殿前欢·酒杯浓图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图