《寒号鸟》的原文打印版、对照翻译及详解（陶宗仪）-ag凯发国际

别名：得过且过，《寒号鸟》由陶宗仪创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

本文是一篇寓言故事，出自于陶宗仪的《南村辍耕录》卷十五。

原文：

寒号鸟

元末明初-陶宗仪

　　五台山有鸟，名寒号虫。四足，肉翅，不能飞。其粪即五灵脂当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我。”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：得过且过。

相关内容：

对照翻译：

　　五台山有鸟，名寒号虫。
　　五台山上有一种鸟，叫做寒号虫。
四足，肉翅，不能飞。
有四只脚，肉翅，不能够飞翔。
其粪即五灵脂当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“
它的粪便是五灵脂，在炎热的夏天时，它的羽毛纹理多彩绚烂，于是自己鸣叫道：
凤凰不如我。”
‚凤凰不如我（凤凰也比不上我）。
比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：
等到到了深冬天气严寒的时候，它的羽毛脱落，萧索的样子就像一只雏鸟，就自己鸣叫道：
得过且过。
得过且过（能过下去就这样过下去）。