- 对照翻译:
伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。
伴着夜月独坐,让银筝闲着,无心弹奏乐曲,东风暖融融的,乡被很少用了。
信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。
好久没有书信来了,盼着你跨过万水千山来到我身边。
本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。
连本带利这一对相思债如果不还,就只有让衰愁和眼泪来讨还了。
原文:
伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。
伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。
伴着夜月独坐,让银筝闲着,无心弹奏乐曲,东风暖融融的,乡被很少用了。
信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。
好久没有书信来了,盼着你跨过万水千山来到我身边。
本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。
连本带利这一对相思债如果不还,就只有让衰愁和眼泪来讨还了。
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西