- 对照翻译：
子路问于孔子曰：“
子路问孔子说：“
有人于此，夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲，然而无孝之名，何也？”
这里有个人，早起晚睡，耕地锄草栽植播种，手脚都磨出了老茧，以此来赡养自己的父母，却没有孝顺的名声，为什么呢？”
孔子曰：“
孔子说：“
意者身不敬与？
想来大概是他举止不恭敬吧！
辞不逊与？
或许是他说话不谦虚吧！
色不顺与？
或许是他脸色不温顺吧！
古之人有言曰：“
古代的人有句话说：“
衣与！
给我穿啊！
缪与！
给我吃啊。
不女聊。
若不恭敬就不靠你。’
今夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲，无此三者，则何为而无孝之名也？’
”子路曰，“现在有的人并没有举止不恭敬、说话不谦虚、脸色不温顺这三种行为，那为什么会没有孝顺的名声呢？
意者所友非人邪？”
想来大概是他所交的朋友不是个仁德之人吧！”
孔子曰：“
孔子又说：“
由志之，吾语女。
仲由，记住吧，我告诉你。
虽有国士之力，不能自举其身。
即使有了全国闻名的大力士的力气，也不能自己举起自己的身体。
非无力也，势不可也。
这不是没有力气，而是客观情势不许可。
故入而行不修，身之罪也；
所以，君子在家里行为不整饬，这是自己的罪过；
出而名不章，友之过也。
在外名声不显扬，是朋友的罪过。
故君子入则笃行，出则友贤，何为而无孝之名也！”
所以，君子在家就使自己的品行忠诚厚道，出外就和贤能的人交朋友，如果能够做到这样的话，怎么会没有孝顺的名声呢？”
