- 对照翻译：
人有亡鈇者，意其邻之子：
从前，有个人丢了一把斧子。
视其行步，窃鈇也；
他怀疑是邻居家的孩子偷的，就暗暗地注意那个孩子。
颜色，窃鈇也；
他看那个孩子走路的姿势，像是偷了斧子的样子；
言语，窃鈇也；
他观察那个孩子的神色，也像是偷了斧子的样子；
动作态度无为而不窃鈇也。
他听那个孩子说话的语气，更像是偷了斧子的样子。
俄儿而掘其沟而得其鈇，他日复见邻人之子，动作态度无似窃鈇者。
总之，在他的眼睛里，那个孩子的行为神态没有不像偷斧子的样子，过了几天，他在挖地窖的时候，找到了那把斧子，原来是他自己遗忘在挖地窖的土坑里了，从此以后，他再看邻居家那个孩子，一举一动,面目表情，丝毫也不像偷过斧子的样子了。
