- 对照翻译:
子畏于匡,颜渊后。
孔子被囚禁在匡地,颜渊后来赶来。
子曰:“
孔子说:“
吾以女为死矣。”
我还以为你死了呢。”
曰:“
颜渊说:“
子在,回何敢死?”
您还活着,我怎么敢先死呢?”
原文:
子畏于匡①,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?”
子畏于匡,颜渊后。
孔子被囚禁在匡地,颜渊后来赶来。
子曰:“
孔子说:“
吾以女为死矣。”
我还以为你死了呢。”
曰:“
颜渊说:“
子在,回何敢死?”
您还活着,我怎么敢先死呢?”
①畏于匡:见《子罕第九》第五章注①。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记