- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
先进于礼乐,野人也;
先学习了礼乐而后做官的,是原来没有爵禄的平民;
后进于礼乐,君子也。
先做了官而后学习礼乐的,是卿大夫的子弟。
如用之,则吾从先进。”
如果让我来选用人才,那么我赞成选用先学习礼乐的人。”
原文:
子曰:“先进于礼乐,野人也①;后进于礼乐,君子也②。如用之,则吾从先进。”
子曰:“
孔子说:“
先进于礼乐,野人也;
先学习了礼乐而后做官的,是原来没有爵禄的平民;
后进于礼乐,君子也。
先做了官而后学习礼乐的,是卿大夫的子弟。
如用之,则吾从先进。”
如果让我来选用人才,那么我赞成选用先学习礼乐的人。”
①野人:乡野平民或朴野粗鲁的人。
②君子:指卿大夫等当权的贵族。他们享有世袭特权,可以先做官,后学习。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记