- 对照翻译:
叶公问孔子于子路,子路不对。
叶公问子路孔子是个怎样的人,子路没有回答。
子曰:“
孔子说:“
女奚不曰.其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”
你为什么不这样说,他的为人,发愤用功到连吃饭都忘了,快乐得忘记了忧愁,不知道衰老将要到来,如此等等。”
原文:
叶公问孔子于子路①,子路不对。子曰:“女奚不曰②.其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔③。”
叶公问孔子于子路,子路不对。
叶公问子路孔子是个怎样的人,子路没有回答。
子曰:“
孔子说:“
女奚不曰.其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”
你为什么不这样说,他的为人,发愤用功到连吃饭都忘了,快乐得忘记了忧愁,不知道衰老将要到来,如此等等。”
①叶公.楚国大夫沈诸梁,字子高。封地在叶邑,今河南叶县南三十里有古叶城。
②奚(xī):何,为什么'怎么。
③云尔:云,如此。尔,同“耳”,而已。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记