ag凯发国际 访问手机版

《减字木兰花·广昌路上》的原文打印版、对照翻译(毛泽东)-ag凯发国际

《减字木兰花·广昌路上》由毛泽东创作

题记:

这首词写于雪中行军。1930年1月,彭德怀率红五军从湘赣来到赣西并与黄公略新成立的新六军对吉安进行包围。同年1月下旬,毛泽东率领的红四军第二纵队抵达江西广昌县的塘坊,顶风冒雪,翻山越岭,向广昌县城疾进。月底,与朱德部队会合,并占领宁都等县,继而向吉水一带活动。2月6日~9日红四军、五军、六军及赣西特委在吉安县陂头召开联席会议,会议作出了攻打吉安城的决定,并作出相应的战略部署。据推断,这首词作于这次联席会议之时或之后。

原文:

减字木兰花·广昌路上

现代-毛泽东

漫天皆白,雪里行军情更迫。头上高山,风卷红旗过大关。此行何处?赣江风雪迷漫处。命令昨颁,十万工农下吉安。

    对照翻译:

    漫天皆白,雪里行军情更迫。
    天全白了,大军在雪中前进,心情迫切。
    头上高山,风卷红旗过大关。
    头上是峻岭,狂风漫卷红旗越过关山。
    此行何处?
    此行将去何方?
    赣江风雪迷漫处。
    赣江畔风雪正迷乱。
    命令昨颁,十万工农下吉安。
    命令昨日已下达,十万工农武装就要直取吉安。

    注释:

    ①减字木兰花:词牌名。

    ②广昌:江西南丰县南,抚水上游西北岸。

    ③漫天:满天。

    ④情更迫:发表时原作“无翠柏”,人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》改为“情更迫”。大关:指险要关隘。

    ⑤赣(gàn)江:江名,位于长江以南、南岭以北西源章水出自广东省毗连江西南部的大庾岭。

    ⑥吉安:现为市,在江西中部,赣江西岸。


毛泽东相关作品
    一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。 冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。 云横九派浮...
      天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。六盘山上高峰,红旗漫卷...
      西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。雄关漫道真如铁,而今迈...
    山,快马加鞭未下鞍。 惊回首,离天三尺三。 山,倒海翻江卷巨澜。 奔腾急,万马...
      赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
毛泽东(现代)

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

减字木兰花(词牌名)
减字木兰花,词牌名。亦称《减兰》等。双调四十四字,上下阕各两仄韵,两平韵。
减字木兰花·广昌路上图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图