- 对照翻译：
虎求百兽而食之，得狐。
在茂密的森林里，有一只老虎正在寻找食物，一只狐狸从老虎身边窜过，老虎扑过去，把狐狸逮住了。
狐曰：“
狐狸眼珠子骨碌一转，扯着嗓子问老虎：“
子无敢食我也。
你敢吃我？
天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。
老天爷派我来管你们百兽，你吃了我，就是违抗了老天爷的命令，我看你有多大的胆子！”
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”
别以为我的话不可信，我带你到百兽面前走一趟，我走前面，你跟在我后面，让你看看我的威风。”
虎以为然，故遂与之行。
老虎信以为真，跟着狐狸朝森林深处走去。
兽见之皆走。
森林里的野猪啦，小鹿啦，兔子啦，看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常很不一样，都很纳闷，再往狐狸身后一看，呀，一只大老虎，大大小小的野兽吓得撒腿就跑。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
老虎不知道它受骗了，原来，狐狸是借着老虎的威风把百兽吓跑的。
