《隰有苌楚》的原文打印版、对照翻译、平仄（诗经）-ag凯发国际

隰有苌楚，猗傩其枝。
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕枝繁茂。
夭之沃沃，乐子之无知。
鲜嫩润泽长势好，羡你无知不烦恼。
隰有苌楚，猗傩其华。
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕花儿美。
夭之沃沃，乐子之无家。
鲜嫩润泽长势好，羡你没有家拖累。
隰有苌楚，猗傩其实。
低洼地上长羊桃，果实累累挂蔓条。
夭之沃沃，乐子之无室。
鲜嫩润泽长势好，羡你无家需关照。

〔隰（xí）〕低湿的地方。
〔苌（cháng）楚〕藤科植物，今称羊桃。
〔猗傩（ēnuó）〕同“婀娜”，柔软的样子。
〔夭〕少，此指幼嫩。
〔沃沃〕润泽的样子。
〔华〕花。
〔家〕与下章“室”皆谓婚配。《左传·桓公十八年》“女有家，男有室。”“无家”“无室”指无家庭拖累。

原始诗句：隰有苌楚，猗傩其枝。夭之沃沃，乐子之无知。
古韵平仄：仄仄？仄，平？平平。通平仄仄，仄仄平平平。 注：知『四支平声』 注：知『四寘去声』
今韵平仄：平仄平仄，平平平平。平平仄仄，仄仄平平平。

原始诗句：隰有苌楚，猗傩其华。夭之沃沃，乐子之无家。
古韵平仄：仄仄？仄，平？平通。通平仄仄，仄仄平平平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：平仄平仄，平平平通。平平仄仄，仄仄平平平。

原始诗句：隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室。
古韵平仄：仄仄？仄，平？平仄。通平仄仄，仄仄平平仄。 注：室『四质入声』
今韵平仄：平仄平仄，平平平平。平平仄仄，仄仄平平仄。

重复字体：
隰有苌楚，猗傩其枝。夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华。夭之沃沃，乐子之无家。隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室。