ag凯发国际 访问手机版

《咏史·八首皓天舒白日》的原文打印版、对照翻译(左思)-ag凯发国际

《咏史·八首皓天舒白日》由左思创作

原文:

咏史·八首皓天舒白日

魏晋-左思

皓天舒白日,灵景耀神州。
列宅紫宫里,飞宇若云浮。
峨峨高门内,蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客,何为歘来游。
被褐出阊阖,高步追许由。
振衣千仞冈,濯足万里流。



    对照翻译:

    皓天舒白日,灵景耀神州。
    晴朗的天空,耀眼的阳光照耀着神州大地。
    列宅紫宫里,飞宇若云浮。
    洛阳城皇宫里一排排高耸的建筑,飞檐如同浮云。
    峨峨高门内,蔼蔼皆王侯。
    在高门大院里,居住着许多王侯。
    自非攀龙客,何为歘来游。
    自己本来就不是追随帝王以求仕进的人,为什么忽然到这里来游览呢?
    被褐出阊阖,高步追许由。
    穿着粗布衣服走出阊阖门去,迈开大步去追赶许由。
    振衣千仞冈,濯足万里流。
    因都城生活龌龊,所以坭衣高岗,濯足长流,以去尘杂污秽。

    注释:

    紫宫:指帝王宫禁。

    飞宇:飞檐。

    欻(xū):轻举、急躁鲁莽。

    被(pī)褐:穿着粗布短袄,喻不慕名利,安于贫贱。阊阖:宫门,泛指京城。

    许由:传说中的隐士。相传尧让以天下,不受,遁居于颍水之阳箕山下。尧又召为九州长,由不愿闻,洗耳于颍水之滨。事见《庄子·逍遥游》《史记·伯夷列传》。


左思相关作品
      东吴王孙冁然而咍,曰:“夫上图景宿,辨於天文者也。下料物土,析於地理者也。...
      盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之...
    吾家有娇女,皎皎颇白皙。 小字为纨素,口齿自清历。 鬓发覆广额,双耳似连璧。 ...
    弱冠弄柔翰,卓荦观群书。 著论准过秦,作赋拟子虚。 边城苦鸣镝,羽檄飞京都。 ...
    郁郁涧底松,离离山上苗。 以彼径寸茎,荫此百尺条。 世胄蹑高位,英俊沉下僚。 ...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
左思(魏晋)

  左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武

咏史·八首皓天舒白日图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图