- 对照翻译:
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
郁金香涂饰在卢家少妇的楼堂,海燕栖息在用玳瑁装饰的屋梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
在九月的捣衣声中树叶已落尽,思念着在辽阳征戍十年的丈夫。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
丈夫在渺茫的白浪河音讯不通,京城中的我总觉日夜过得漫长。
谁知含愁独不见,使妾明月照流黄。
谁能够看见她的孤独她的悲愁,只把那明月清辉洒落在纱帐上。
原文:
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁知含愁独不见,使妾明月照流黄。
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
郁金香涂饰在卢家少妇的楼堂,海燕栖息在用玳瑁装饰的屋梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
在九月的捣衣声中树叶已落尽,思念着在辽阳征戍十年的丈夫。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
丈夫在渺茫的白浪河音讯不通,京城中的我总觉日夜过得漫长。
谁知含愁独不见,使妾明月照流黄。
谁能够看见她的孤独她的悲愁,只把那明月清辉洒落在纱帐上。
沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参