ag凯发国际 访问手机版

《夜送赵纵》的原文打印版、对照翻译、平仄(杨炯)-ag凯发国际

《夜送赵纵》由杨炯创作

题记:

这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

原文:

夜送赵纵

唐代-杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。


    对照翻译:

    赵氏连城璧,由来天下传。
    赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
    送君还旧府,明月满前川。
    我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满的面的川水呢。

    注释:


    赵纵:杨炯友人,赵州人。
    赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
    君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

    平仄:


    原始诗句:赵氏连城璧,由来天下传。
    古韵平仄:仄通平平仄,平平平仄通。 注:传『一先平声』 注:传『十七霰去声』
    今韵平仄:仄通平平仄,平平平仄通。

    原始诗句:送君还旧府,明月满前川。
    古韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。 注:川『一先平声』
    今韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。

    重复字体:
    赵氏连城璧由来天下传
    送君还旧府明月满前川

杨炯相关作品
    赵氏连城璧,由来天下传。 送君还旧府,明月满前川。 ...
    烽火照西京,心中自不平。 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画,风多杂鼓声。 ...
    塞北途辽远,城南战苦辛。 幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。 冻水寒伤马,悲风愁杀人。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
杨炯(唐代)

  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元

夜送赵纵图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图