《途中见杏花》的原文打印版、对照翻译（吴融）-ag凯发国际

一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。
一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人正伤春惆怅。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。
这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在陡峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。

1.红杏：一作“红艳”。

2.行人：这里指诗人自己。

3.可堪：不堪，不能忍受。

4.色暝（míng）：一作“色曙”，意即天色破晓。

5.帝乡：皇帝居住的地方，这里指京城长安。

6.澹（dàn）：通“淡”。

7.神州：旧指中国。