《元日述怀》的原文打印版、对照翻译（卢照邻）-ag凯发国际

筮仕无中秩，归耕有外臣。
我因官阶低微，情愿回乡种地做一个在外隐居的小臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
今天家人团聚一堂庆贺春节备酒设宴，束束鲜花绽放在厅堂里，我们欢歌乐舞共庆大唐的新春。
草色迷三径，风光动四邻。
看，通往居室的三条小道上，已长满青青的小草遮挡着我们的去路，四面八方的美好风光也使左邻右舍非常激动。
愿得长如此，年年物候新。
但愿这样美好幸福的日子能长久，也预祝岁岁风物日日添新，不断丰富我们的美好生活。

1.元日：农历正月初一，即元旦。

2.筮（shì）仕：古人外出做官，先占卜以问吉凶。《左传·闵公元年》：“初，毕万筮仕于晋......辛廖占之，曰：吉。”后称初次做官为“筮仕”。这里泛指做官。秩：官吏的职位品级。中秩即中等官位。“无中秩”是低级官员。县尉为八品以下小官，故云。

3.归耕：指辞官家居，未必真的是回家种地。外臣：隐士的别称。

4.小岁：本义指腊月的第二天。“腊”即腊祭，在旧历十二月（腊月）举行的一种祭神仪式。“小岁酒”或许是指腊酒，去年的酒。

5.三径：晋赵岐《三辅决录·逃名》云：西汉末，王莽专权。兖州刺史蒋诩辞官隐居，在院子里修三条小路，只与求仲、羊仲二人来往。后人遂指隐士的佳处为“三径”；亦可指家园。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”

6.物候：季节气候所带来的自然界的变化。