ag凯发国际 访问手机版

《秋夜喜遇王处士》的原文打印版、对照翻译(王绩)-ag凯发国际

《秋夜喜遇王处士》由王绩创作

原文:

秋夜喜遇王处士

唐代-王绩

北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。



    对照翻译:

    北场芸藿罢,东皋刈黍归。
    在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
    相逢秋月满,更值夜萤飞。
    在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

    注释:


    处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
    北场:房舍北边的场圃。
    芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
    东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
    刈(yì):割。
    黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
    萤:萤火虫。

王绩相关作品
    东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 ...
    萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。 常恐零露降,不得全其生。 叹息聊自思,此生岂我情。 ...
    北场芸藿罢,东皋刈黍归。 相逢秋月满,更值夜萤飞。 ...
    石苔应可践,丛枝幸易攀。 青溪归路直,乘月夜歌还。 ...
    洛阳无大宅,长安乏主人。 黄金销未尽,只为酒家贫。 此日长昏饮,非关养性灵。 ...
    打印版文档下载
王绩(唐代)

  王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。

秋夜喜遇王处士图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图