- 对照翻译:
催榜渡乌江,神骓泣向风。
亭长载者骏马,急忙划桨横渡乌江,神马乌骓在悲泣,向着寒风。
君王今解剑,何处逐英雄?
君王今天已经解剑自刎身死,我到哪里再去寻找盖世英雄!
原文:
催榜渡乌江,神骓泣向风。
君王今解剑,何处逐英雄?
催榜渡乌江,神骓泣向风。
亭长载者骏马,急忙划桨横渡乌江,神马乌骓在悲泣,向着寒风。
君王今解剑,何处逐英雄?
君王今天已经解剑自刎身死,我到哪里再去寻找盖世英雄!
榜:船桨。乌江:在今安徽和县东北。项羽自刎于此。一作“江东”。
神骓(zhuī):神骑的乌骓马,项羽的坐骑。骓,毛色黑白相杂的马。
君王:一作“吾王”。
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称