《画》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（王维）-ag凯发国际

《画》由王维创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

《画》为初唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。

原文：

画

唐代-王维

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

远看山有色，近听水无声。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
春去花还在，人来鸟不惊。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

注释：

〔色〕颜色，也有景色之意。
〔惊〕吃惊，害怕。

平仄：

原句：远看山有色　近听水无声　
平仄：仄仄平仄仄　仄平仄平平　

原句：春去花还在　人来鸟不惊　
平仄：平仄平平仄　平平仄仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：远看山有色，近听水无声。
古韵平仄：仄通平仄仄，仄通仄平平。注：声『八庚平声』
今韵平仄：仄通平仄仄，仄平仄平平。

原始诗句：春去花还在，人来鸟不惊。
古韵平仄：平仄平平仄，平平仄通平。注：惊『八庚平声』
今韵平仄：平仄平平仄，平平仄仄平。

重复字体：
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。