ag凯发国际 访问手机版

《杂诗三首·其三》的原文打印版、对照翻译、平仄(沈佺期)-ag凯发国际

《杂诗三首·其三》由沈佺期创作

原文:

杂诗三首·其三

唐代-沈佺期

闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。



    对照翻译:

    闻道黄龙戍,频年不解兵。
    早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
    可怜闺里月,长在汉家营。
    可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
    少妇今春意,良人昨夜情。
    今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
    谁能将旗鼓,一为取龙城。
    何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。

    注释:


    ①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
    ②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
    ③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
                 

    平仄:


    原始诗句:闻道黄龙戍,频年不解兵。
    古韵平仄:通仄平平仄,平平通仄平。 注:兵『八庚平声』
    今韵平仄:平仄平平仄,?平仄仄平。

    原始诗句:可怜闺里月,长在汉家营。
    古韵平仄:仄平平仄仄,通仄仄平平。 注:营『八庚平声』
    今韵平仄:仄平?仄仄,通仄仄平平。

    原始诗句:少妇今春意,良人昨夜情。
    古韵平仄:仄仄平平仄,平平仄仄平。 注:情『八庚平声』
    今韵平仄:仄仄平平?,平平平仄平。

    原始诗句:谁能将旗鼓,一为取龙城。
    古韵平仄:平平通平仄,仄通仄平平。 注:城『八庚平声』
    今韵平仄:平平通平仄,通平仄平平。

    重复字体:
    闻道黄频年不解兵
    可怜闺里月长在汉家营少妇今春意良人昨夜情谁能将旗鼓一为取

沈佺期相关作品
    台阶好赤松,别业对青峰。 茆室承三顾,花源接九重。 虹旗萦秀木,凤辇拂疏筇。 ...
    卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。 白狼河北音...
    皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。 山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。 妆楼翠幌教...
    独游千里外,高卧七盘西。 晓月临窗近,天河入户低。 芳春平仲绿,清夜子规啼。 ...
    落叶惊秋妇,高砧促暝机。 蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。 清镜红埃入,孤灯绿焰微。 ...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
沈佺期(唐代)

  沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参

杂诗三首·其三图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图