ag凯发国际 访问手机版

《吴宫怀古》的原文打印版、对照翻译(陆龟蒙)-ag凯发国际

《吴宫怀古》由陆龟蒙创作

原文:

吴宫怀古

唐代-陆龟蒙

香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风。
吴王事事须亡国,未必西施胜六宫。


    对照翻译:

    香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风。
    通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草,当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。
    吴王事事须亡国,未必西施胜六宫。
    吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?

    注释:


    ⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
    ⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
    ⑶吴王:指吴王夫差。
    ⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
                 

陆龟蒙相关作品
    天问复招魂,无因彻帝阍。 岂知千丽句,不敌一谗言。 ...
    水国烟乡足芰荷,就中芳瑞此难过。 风情为与吴王近,红萼常教一倍多。 ...
    晚来风约半池明,重叠侵沙绿罽成。 不用临池更相笑,最无根蒂是浮名。 ...
    素花多蒙别艳欺,此花真合在瑶池。 无情有恨何人觉,月晓风清欲堕时。 ...
    相访一程云,云深路仅分。 啸台随日辨,樵斧带风闻。 晓著衣全湿,寒冲酒不醺。 ...
    打印版文档下载
陆龟蒙(唐代)

  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫

吴宫怀古图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图