ag凯发国际 访问手机版

《竞渡诗》的原文打印版、对照翻译(卢肇)-ag凯发国际

别名:及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元,《竞渡诗》由卢肇创作

原文:

竞渡诗

唐代-卢肇

石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。


    对照翻译:

    石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
    在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。
    鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
    鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威。
    冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。
    万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。
    向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
    多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。

    注释:


    ①发机:开始行动的时机。
    ②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
    ③譀hàn:吼叫;叫喊。
    ④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
                 

卢肇相关作品
    射策明时愧不才,敢期青律变寒灰。 晴怜断雁侵云去,暖见醯鸡傍酒来。 箭发尚忧杨...
    谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。 时复往来吹一曲,何愁南北不知音。 ...
    去日家无担石储,汝须勤若事樵渔。 古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。 ...
    石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。 鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。 冲波突出人...
    打印版文档下载
卢肇(唐代)

  卢肇(818(戊戌年)—882)字子发,江西宜春文标乡(现属分宜)人,唐会昌三年(公元843年)状元,先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇

竞渡诗图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图