- 对照翻译：
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
《霜月》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（李商隐）-ag凯发国际
《霜月》由李商隐创作
题记：
此诗作年无考，冯《注》以为艳情诗。这首诗是诗人在深秋月夜，登楼远眺所观赏到的景色时所写下的。
原文：
霜月
唐代-李商隐
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
〔征雁〕大雁春到北方，秋到南方，不惧远行，故称征雁。此处指南飞的雁。
〔无蝉〕雁南飞时。已听不见蝉鸣。
〔楼南〕一作“楼台”。
〔水接天〕水天一色，不是实写水。是形容月霜和夜空如水一样明亮。
〔青女〕主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》，青女乃出，以降霜雪”。
〔素娥〕即嫦娥。
〔斗〕比赛的意思。
〔婵娟〕美好，古代多用来形容女子，也指月亮。
- 平仄：
原始诗句：初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
古韵平仄：平通平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 注：天『一先平声』
今韵平仄：平平平仄仄平平，通仄平平仄平平。
原始诗句：青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，仄通平仄仄平平。 注：娟『一先平声』
今韵平仄：平仄仄平通仄仄，仄通平仄仄？平。
重复字体：
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
李商隐相关作品
- 二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。 花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。 万里忆归元...
- 谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。 更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。 嵇氏幼男犹...
- 乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。 君王自起新丰后，项羽何曾在故乡。 ...
- 扇风淅沥簟流离，万里南风滞所思。 守到清秋还寂寞，叶丹苔碧闭门时。 ...
- 高松出众木，伴我向天涯。 客散初晴候，僧来不语时。 有风传雅韵，无雪试幽姿。 ...
李商隐（唐代）
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色
霜月图片