- 注释:
雷塘土:雷塘位于扬州城北十里。原有湖泊,汉代称雷陂,唐称雷塘。隋炀帝陵墓在此,今犹存,现经整修,为扬州北郊名胜。
迷藏有旧楼:捉迷藏还留有过去的楼阁。旧楼:指迷楼。
水调:原注:“炀凿运河,自造水调。
暗游:夜游。
喧阗,吵闹声。
紫茸裘:细软的毛皮衣。
萤苑:隋炀帝曾在城西北丘陵地带的大仪乡建萤苑,凡夏秋夜出游山,常“征求萤人数斛”,放之以为乐。
斗鸡台:看斗鸡的楼台,即吴公台。
金络:又名金络索,系雕用的金链子。
鸾环:用翠鸟羽毛做成的环形饰物。拾翠:拾取翠鸟的羽毛。
红锦重:红色的丝锦沉重。红锦:成都所产的红色织锦。
越橐:汉代南越王给使者陆贾的宝囊。水沉:沉香。
华表:建筑物和路标。
淮王:淮南王刘安。奈却:怎么不。
千步柳:千步远的柳树行列。
两重城:唐时扬州蜀冈之上为子城,冈下为罗城,故曰“两重”。
纤腰间长袖,玉佩杂繁缨:细腰女子舞动长袖,玉佩夹杂着马颈饰物。繁缨:络马的带饰。
蜀船红锦重,越橐水沉堆:谓从南方运来的沉香袋子多得成了堆。越橐,汉代陆贾出使南越,南越王赵佗送给他一个袋子,内装珍奇宝物。后泛指贮藏宝物的袋子。水沉,木名,即沉香。
处处皆华表,淮王奈却回:意为扬州到处都是好地方,淮王仙去为什么不化鹤回来看看呢?华表,古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。据《搜神后记》,汉代丁令威学道成仙后,化鹤归乡,停在故乡城门的华表柱上。淮王,指淮南王刘安。传说刘安曾随八位神仙白日升天。
柂轴诚为壮,豪华不可名:意谓以漕渠(指运河)沟通天下,以昆仑山的余脉蜀同作为扬州城的轴心,这城市确实是够雄壮的。柂 ,沟通、引导意;轴,轴心或枢要。鲍照《芜城赋》:“ 以漕渠,轴以昆冈”。
自是:本是。