- 对照翻译:
闲携九日酒,共到百花亭。
九九重阳日,闲暇无聊与友人一起,带着美酒,来到百花亭饮酒作诗。
醉里求诗境,回看岛屿青。
在开怀畅饮时一起呤诗作赋,在半醉半醒之间,回头看到身后的岛屿片翠绿。
原文:
闲携九日酒,共到百花亭。
醉里求诗境,回看岛屿青。
闲携九日酒,共到百花亭。
九九重阳日,闲暇无聊与友人一起,带着美酒,来到百花亭饮酒作诗。
醉里求诗境,回看岛屿青。
在开怀畅饮时一起呤诗作赋,在半醉半醒之间,回头看到身后的岛屿片翠绿。
九日酒:九九重阳节喝的酒。
诗境:指用诗歌表现的环境。
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》