《钱塘湖春行》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（白居易）-ag凯发国际

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

选自《白居易集》卷二十（中华书局1979年版）。钱塘湖，即杭州西湖。白居易（772—846），字乐天，晚年号香山居士，祖籍太原（今属山西），生于新郑（今属河南），唐代诗人。著有《白氏长庆集》。
〔孤山〕在西湖的里湖与外湖之间，山上有孤山寺。
〔贾亭〕即贾公亭。唐贞元（785—805）年间，贾全在杭州做官时在西湖边建造此亭。
〔水面初平〕春天湖水初涨，水面刚刚与湖岸齐平。初，刚刚。
〔云脚低〕白云重重叠叠，同湖面上的波浪连成一片，看上去浮云很低。
〔暖树〕向阳的树。
〔白沙堤〕指西湖的白堤，又称“沙堤”或“断桥堤”。

原句：孤山寺北贾亭西　水面初平云脚低　
平仄：平平仄仄仄平平　仄仄平平平仄平　

原句：几处早莺争暖树　谁家新燕啄春泥　
平仄：仄仄仄平平仄仄　平平平仄平平平　

原句：乱花渐欲迷人眼　浅草才能没马蹄　
平仄：仄平仄仄平平仄　仄仄平平仄仄平　

原句：最爱湖东行不足　绿杨阴里白沙堤　
平仄：仄仄平平平仄平　仄平平仄平平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。 注：低『八齐平声』
今韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平平平平。

原始诗句：几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
古韵平仄：通仄仄平平仄仄，平平平通仄平通。 注：泥『八齐平声』 注：泥『八荠上声』 注：泥『八霁去声』
今韵平仄：通仄仄？平仄仄，平平平通平平通。

原始诗句：乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
古韵平仄：仄平通仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 注：蹄『八齐平声』
今韵平仄：仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
古韵平仄：仄仄平平通通仄，仄平平仄仄平平。 注：堤『八齐平声』
今韵平仄：仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。

重复字体：
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。