- 对照翻译：
合浦无明珠，龙洲无木奴。
盛产明珠的合浦，如今已无明珠，盛产柑橘的龙洲，如今已无橘树。
足知造化力，不给使君须。
可见大自然尽管能创造万物，州郡长官们的贪求也难以满足。
越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。
江南的织妇们还未开始纺织，她们孵化的蚕儿刚刚开始蠕动。
县官骑马来，狞色虬紫须。
县官老爷骑马来临，撅着紫色的胡须，脸色狰狞。
怀中一方板，板上数行书。
他从怀中掏出一张方纸，上面写着几行征税的通知。
不因使君怒，焉得诣尔庐。
“要不是太守大人发了牌气，我怎会来到你这小小的居室！”
越妇拜县官，桑牙今尚小。
织妇跪拜向县官求乞，“桑树才刚发出幼嫩的芽子。
会待春日晏，丝车方掷掉。
要等到春末的时候，丝车才能转动缫丝。”
越妇通言语，小姑具黄粱。
织妇向县官通言语，小姑子把黄粱饭准备。
县官踏餐去，簿吏复登堂。
县官酒足饭饱刚刚离去，紧接着又进来小吏收税。
奇俊无少年，日车何躃躃。
年轻人被轻视，难成俊杰，太阳之车为何这样缓慢运行！
我待纡双绶，遗我星星发。
我殷切期待着能得到通显之位，快把白发赐给我，以能早得重用。
都门贾生墓，青蝇久断绝。
洛阳城门外有贾谊的坟墓一座，凭吊的人们很久以来就已断绝；
寒食摇扬天，愤景长肃杀。
在花柳飘摇的寒食扫墓节，景象却如深秋，让人感到悲愤萧瑟！
皇汉十二帝，唯帝称睿哲。
堂堂西汉王朝，帝王有十二个之多，只有那汉文帝，可称得上聪慧明哲；
一夕信竖儿，文明永沦歇。
可是一旦他也偏信了那些无耻小人，昌明的政治也就永远沉没消歇。
南山何其悲，鬼雨洒空草。
终南山上荒凉的景象多么悲凄，鬼雨洒落在空净的草地之上。
长安夜半秋，风前几人老。
长安秋夜飘忽的霖雨带来阵阵寒意，在这寒风前多少魂灵离去。
低迷黄昏径，袅袅青栎道。
在幽暗的小径上，有夹道的青栎为它们送行。
月午树无影，一山唯白晓。
在青冥的天空中，有惨白的月亮为它们照明。
漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。
那一排排坟茔早已燃起漆灯迎接新亡之人，就像萤火虫在幽暗的圹穴前纷乱飞舞。
星尽四方高，万物知天曙。
星星刚刚隐退，天色渐渐明朗，拂晓至此降临，宁静就此打破，一天的喧嚣从此开始。
己生须己养，荷担出门去。
在滚滚红尘之中，人们纷纷走出家门，为谋生而劳作。
君平久不反，康伯循国路。
在名利富贵下没几个人不迷失本性，像严君平韩康那样超脱飘逸的人再也无从寻觅。
晓思何譊譊，闤闠千人语。
清晨的集市上人来人往，热闹非凡，人们往往受享乐的诱惑，忘却了谋生的初衷。
石根秋水明，石畔秋草瘦。
山脚下是明净清澈的秋水，山石旁是枯瘦伶仃的秋草。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
丛密的野竹散发出阵阵清香，肥大的树叶层层堆积在小径上。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
月亮从小山上爬上来，将如水的月光酒在山岗上。
桂露对仙娥，星星下云逗。
晶莹的露珠，逗留在桂叶上，同云彩下闪烁的星星，相映成趣。
凄凉栀子落，山璺泣清漏。
山居如此静谧，仔细听去除了石缝中滴答的山泉，还可听见成熟的山果坠落的声音。
下有张仲蔚，披书案将朽。
当年的张仲蔚，就这样隐居在山间，整日读书。
