《李凭箜篌引》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解（李贺）-ag凯发国际

吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。
江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。
昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。
女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。
夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。
吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔。

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌，听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁，出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫，时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气，二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际，好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授，老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留，桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！

选自《李贺诗歌集注》卷一（上海人民出版社 1977年版）。此诗大约作于元和六年（811）至八 年（813）间，作者当时在京城长安任奉礼郎。李 凭，当时供奉宫廷的梨园弟子，以善于弹奏箜篌著 称。箜篌引，乐府旧题。箜篌，古代的一种弦乐 器，二十三弦或二十五弦，分卧式竖式两种。
〔吴丝蜀桐〕指精美的箜篌，其弦用吴地所产的丝 制作（吴地以产丝著称），其身干用蜀地所产的桐 木制作（蜀中桐木适宜做乐器）。
〔张〕弹奏。
〔高秋〕深秋九月。
〔颓〕下垂堆积的样子。
〔江娥啼竹〕传说舜南巡，死于苍梧山（在今湖南 宁远），二妃娥皇女英得到消息，挥泪于竹，竹 尽生斑。江娥，指娥皇女英。
〔素女〕传说中与黄帝同时期的神女，善于弹瑟歌唱。
〔中国〕即国中，指在国都长安城里。
〔昆山〕即昆仑山，传说中著名的美玉产地。
〔玉碎〕美玉碎裂（声音清脆悦耳）。
〔泣露〕指滴露。
〔笑〕指花盛开。
〔十二门前融冷光〕指笼罩整个长安城的月光变得 温煦。十二门，长安城四面，每一面各有三门。
〔二十三丝〕指箜篌。有一种竖箜篌，有二十三弦。
〔紫皇〕道教传说中地位最高的神仙。
〔石破天惊〕女娲所补五色石为箜篌声破裂，天界 为之震惊。
〔神妪〕指女神成夫人。据说她喜好音乐，善弹箜 篌，听见有人依琴瑟咏歌就翩翩起舞。
〔吴质〕即传说中月宫的仙人吴刚，其字为质。
〔露脚斜飞湿寒兔〕露滴斜斜坠落，打湿了（全神 贯注聆听箜篌演奏的）玉兔。寒兔，玉兔。

原句：吴丝蜀桐张高秋　空山凝云颓不流　
平仄：平平仄平平平平　平平平平平仄平　

原句：江娥啼竹素女愁　李凭中国弹箜篌　
平仄：平平平平仄仄平　仄平平平平平平　

原句：昆山玉碎凤凰叫　芙蓉泣露香兰笑　
平仄：平平仄仄仄平仄　平平仄仄平平仄　

原句：十二门前融冷光　二十三丝动紫皇　
平仄：平仄平平平仄平　仄平平平仄仄平　

原句：女娲炼石补天处　石破天惊逗秋雨　
平仄：仄平仄平仄平仄　平仄平平仄平仄　

原句：梦入神山教神妪　老鱼跳波瘦蛟舞　
平仄：仄仄平平平平仄　仄平仄平仄平仄　

原句：吴质不眠倚桂树　露脚斜飞湿寒兔　
平仄：平仄仄平仄仄仄　仄仄平平平平仄　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
古韵平仄：平平仄平平平平，通平平平平通平。 注：流『十一尤平声』
今韵平仄：平平仄平平平平，通平平平平仄平。

原始诗句：江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。
古韵平仄：平平平仄仄仄平，仄通通仄通？平。 注：篌『十一尤平声』
今韵平仄：平平平平仄仄平，仄平通平通平平。

原始诗句：昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
古韵平仄：平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。 注：笑『十八啸去声』
今韵平仄：平平仄仄仄平仄，？平仄仄平平仄。

原始诗句：十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
古韵平仄：仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。 注：皇『七阳平声』
今韵平仄：平？平平平仄平，？平平平仄仄平。

原始诗句：女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
古韵平仄：仄？？仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。 注：雨『六语上声』 注：雨『七麌上声』 注：雨『七遇去声』
今韵平仄：仄平仄通仄平仄，通仄平平仄平仄。

原始诗句：梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。
古韵平仄：仄仄平平通平仄，仄平仄平仄平仄。 注：舞『七麌上声』
今韵平仄：仄仄平平通平仄，仄平仄平仄平仄。

原始诗句：吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。
古韵平仄：平仄通平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。 注：兔『七遇去声』
今韵平仄：平仄仄平仄仄仄，仄平平平平平仄。

重复字体：
吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。