ag凯发国际 访问手机版

《春闺思》的原文打印版、对照翻译(张仲素)-ag凯发国际

《春闺思》由张仲素创作

原文:

春闺思

唐代-张仲素

袅袅城边柳,青青陌上桑。
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。


    对照翻译:

    袅袅城边柳,青青陌上桑。
    城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
    提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
    提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。

    注释:


    袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
    陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
    叶:此处指桑叶。
    渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。

张仲素相关作品
    烟柳飞轻絮,风榆落小钱。 濛濛百花里,罗绮竞秋千。 骋望登香阁,争高下砌台。 ...
    丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。 ...
    袅袅城边柳,青青陌上桑。 提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。 ...
    三戍渔阳再渡辽,騂弓在臂剑横腰。 匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕。 猎马千行雁...
    圣德超千古,皇威静四方。 苍生今息战,无事觉时良。 ...
    打印版文档下载
张仲素(唐代)

  张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,

春闺思图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图