- 对照翻译：
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
兴废由人事，山川空地形。
国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
《金陵怀古》的原文打印版、对照翻译（刘禹锡）-ag凯发国际
《金陵怀古》由刘禹锡创作
题记：
此诗当作于唐敬宗宝历三年（827年）。宝历二年（826年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。从诗中的写景看来，这首诗可能写于次年初春，大概与《金陵五题》写于同时。
原文：
金陵怀古
唐代-刘禹锡
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
相关内容：
- 注释：
⑴冶（yè）城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。
⑵征虏亭：亭名，在金陵。
⑶蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。
⑷幕府：山名。
⑸兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。
⑹山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
⑺后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
参考资料：
1、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：95-96
2、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：487-488
刘禹锡相关作品
- 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草...
- 碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。 初开郢客缄封后，想见巴山冰雪深。 多节本怀端...
- 人谁不顾老，老去有谁怜。 身瘦带频减，发稀冠自偏。 废书缘惜眼，多炙为随年。 ...
- 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 ...
- 炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。 晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。 ...
刘禹锡（唐代）
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集
金陵怀古图片