《宫词》的原文打印版、对照翻译、平仄（顾况）-ag凯发国际

玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
高耸入云的玉楼，奏起阵阵笙歌，随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒，卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。

⑴玉楼：华丽的高楼，指官嫔的居所。天半：形容楼高。

⑵宫嫔：指嫔妃。和：伴随。

⑶漏：古代滴水计时的工具，这里指夜深。

⑷水精：即水晶。秋河：秋天星夜的银河。  

原始诗句：玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
古韵平仄：仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄通。 注：和『五歌平声』 注：和『二十一个去声』
今韵平仄：仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄通。

原始诗句：月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河。
古韵平仄：仄仄仄平通仄仄，仄平平通仄平平。 注：河『五歌平声』
今韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

重复字体：
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河。