ag凯发国际 访问手机版

《听邻家吹笙》的原文打印版、对照翻译(郎士元)-ag凯发国际

《听邻家吹笙》由郎士元创作

原文:

听邻家吹笙

唐代-郎士元

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。


    对照翻译:

    凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
    吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
    重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
    重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。

    注释:

    ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
    ⑵凤吹声:吹笙的声音。
    ⑶重门:重重的大门。
    ⑷千树花:千桃树上的花。

郎士元相关作品
    敛屦入寒竹,安禅过漏声。 高松残子落,深井冻痕生。 罢磬风枝动,悬灯雪屋明。 ...
    娥眉对湘水,遥哭苍梧间。 万乘既已殁,孤舟谁忍还。 至今楚山上,犹有泪痕斑。 ...
    皎然青琐客,何事动行轩。 苦节酬知己,清吟去掖垣。 秋城临海树,寒月上营门。 ...
    草露经前代,津梁及后人。 此方今示灭,何国更分身。 月色空知夜,松阴不记春。 ...
    凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。 重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。 ...
    打印版文档下载
郎士元(唐代)

  郎士元唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补

听邻家吹笙图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图