ag凯发国际 访问手机版

《晚春归山居题窗前竹》的原文打印版、对照翻译(钱起)-ag凯发国际

别名:暮春归故山草堂诗,《晚春归山居题窗前竹》由钱起创作

原文:

晚春归山居题窗前竹

唐代-钱起

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。



    对照翻译:

    谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
    山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
    始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
    春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱,它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

    注释:


    ⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
    ⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
    ⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
    ⑷怜:喜爱。
    ⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
    ⑹溪上:一作“谷口”。
    参考资料:
           1、        彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :604 .                          2、        彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :355 .                          3、        于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :225 .                      

钱起相关作品
    善鼓云和瑟,常闻帝子灵。 冯夷空自舞,楚客不堪听。 苦调凄金石,清音入杳冥。 ...
    谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。 ...
    泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 ...
    暮天微雨散,凉吹片帆轻。 云物高秋节,山川孤客情。 霜蘋留楚水,寒雁别吴城。 ...
    日落问津处,云霞残碧空。 牧牛避田烧,退鹢随潮风。 回首故乡远,临流此路穷。 ...
    打印版文档下载
钱起(唐代)

  钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

晚春归山居题窗前竹图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图