《落第长安》的原文打印版、对照翻译（常建）-ag凯发国际

家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
我的家园依旧还在长安附近的秦地，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。

好在：依旧。
尚：常用在复句的上一分句中表示让步，以便引起下文，在此是“仍”、“还”的意思。
秦：这里代指长安。
耻：此处是意动用法，“以…为耻”的意思。
明时：指政治清明之时。
失路：指落第不得志，仕途不得意之人。
笑：嘲笑。
一说为花开的意思。
且：姑且，暂且。