《鹿柴》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解（王维）-ag凯发国际

《鹿柴》由王维创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

王维《鹿柴》
唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。

原文：

鹿柴

唐代-王维

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

相关内容：

鹿柴繁体版（已校对）：

空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

空山不见人，但闻人语响。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
返景入深林，复照青苔上。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

注释：

〔鹿柴（zhài）〕“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。
〔但〕只。
〔闻〕听见。
〔返景〕夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
〔照〕照耀(着)。

平仄：

原始诗句：空山不见人，但闻人语响。
古韵平仄：通平通仄平，仄通平仄仄。注：响『二十二养上声』
今韵平仄：通平仄仄平，仄平平仄仄。

原始诗句：返景入深林，复照青苔上。
古韵平仄：仄仄仄？平，仄仄平平仄。注：上『二十二养上声』注：上『二十三漾去声』
今韵平仄：仄仄仄平平，仄仄平平仄。

重复字体：
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。