ag凯发国际 访问手机版

《野步》的原文打印版、对照翻译(贺铸)-ag凯发国际

《野步》由贺铸创作

原文:

野步

北宋-贺铸

津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。

    对照翻译:

    津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
    伫立渡口,小径逶迤,斜对城门,水降落处,细沙之上,正有村落。
    黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。
    细雨飘飘,淋湿了黄色草棚,其中坐着白发的翁妪,正在看守瓜园。

    注释:

    〔野步〕在郊野散步。
    〔津头〕渡口。
    〔微径〕小路。
    〔斜(xiá)〕指小路没有正对着城门。
    〔水落〕水降下去。
    〔格〕阻隔。
    〔嫩沙〕细软湿润的沙。
    〔疏雨〕指细雨稀疏。
    〔湿〕淋湿。
    〔妪(yù)〕老妇人。
    〔看(kān)〕看守。

贺铸相关作品
      杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。   ...
      重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。   原上...
      重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。   原上...
    山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投簪...
    杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
贺铸(北宋)

  贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

野步图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图