- 对照翻译:
津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
伫立渡口,小径逶迤,斜对城门,水降落处,细沙之上,正有村落。
黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。
细雨飘飘,淋湿了黄色草棚,其中坐着白发的翁妪,正在看守瓜园。
原文:
津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。
津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
伫立渡口,小径逶迤,斜对城门,水降落处,细沙之上,正有村落。
黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。
细雨飘飘,淋湿了黄色草棚,其中坐着白发的翁妪,正在看守瓜园。
〔野步〕在郊野散步。
〔津头〕渡口。
〔微径〕小路。
〔斜(xiá)〕指小路没有正对着城门。
〔水落〕水降下去。
〔格〕阻隔。
〔嫩沙〕细软湿润的沙。
〔疏雨〕指细雨稀疏。
〔湿〕淋湿。
〔妪(yù)〕老妇人。
〔看(kān)〕看守。
贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔