ag凯发国际 访问手机版

《题淮南寺》的原文打印版、对照翻译(程颢)-ag凯发国际

《题淮南寺》由程颢于 1059年陕西省西安市户县 创作

题记:

这首诗是诗人暂息淮南寺中,见秋江白蘋为风吹尽因而有理于人生行止而作。

原文:

题淮南寺

北宋-程颢

南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。

    对照翻译:

    南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。
    南去北来没有羁扰我想休息就休息,西风吹尽楚江上的白草蘋煞是悲戚。
    道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。
    我们修道人可不是见秋生悲的骚客,任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。

    注释:

    ⑴淮南寺:寺名,在今江苏扬州。淮南,道名。治所在扬州(今属江苏)。

    ⑵休便休:有休息之处就随遇而安地休息。

    ⑶白蘋(píng):开白花的水上浮萍。楚江:长江中下游的别称。

    ⑷道人:修道的人,这里是诗人称自己。悲秋客:为秋天感到悲哀的旅人。

    ⑸一任:听凭。晚山:即秋天黄昏时的山。


程颢相关作品
    闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得,四时佳兴与人同。 道通天地有...
    云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。 ...
    芳原绿野恣行事,春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十...
    南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。 ...
    月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。 万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。 水心云影闲...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
程颢(北宋)
暂无
题淮南寺图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图