- 对照翻译:
落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。
夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
原文:
今年六月不胜凉,七月炎蒸不可当。
一阵秋风初过雨,个般天气好烧香。
小小园亭亦自佳,晚云过雨却成霞。
烂开栀子浑如雪,已熟来禽尚带花。
花梢飞下两鸣鸠,欲住还行行复留。
拾得来禽吞不得,啄来啄去竟成休。
落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。
听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。
落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。
夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
杨万里(1127年-1206年),字廷秀,号诚斋。江西吉州人(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)。南宋大诗人。绍兴二十四年(1154年)进士。历任国子博士、