- 对照翻译：
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
庭院深深，不知有多深，杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
《蝶恋花·庭院深深深几许》的原文打印版、对照翻译、平仄（欧阳修）-ag凯发国际
《蝶恋花·庭院深深深几许》由欧阳修创作
原文：
蝶恋花·庭院深深深几许
北宋-欧阳修
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
相关内容：
- 注释：
〔几许〕多少。许，估计数量之词。
〔堆烟〕形容杨柳浓密。
〔玉勒〕玉制的马衔。
〔雕鞍〕精雕的马鞍。
〔游冶处〕指歌楼妓院。
〔章台〕汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
〔乱红〕凌乱的落花。
- 平仄：
原始诗句：庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
古韵平仄：平仄？？？通仄，平仄平平，平仄平通仄。 注：数『七麌上声』 注：数『七遇去声』 注：数『三觉入声』
今韵平仄：平仄平平平通仄，平仄平平，平仄平通仄。
原始诗句：玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
古韵平仄：仄仄平平平仄仄，平平通仄平平仄。 注：路『七遇去声』
今韵平仄：仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
原始诗句：雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
古韵平仄：仄通平平仄仄仄，平仄平平，平仄平平仄。 注：住『七遇去声』
今韵平仄：仄通平平平仄仄，平仄平平，平仄平平仄。
原始诗句：泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
古韵平仄：仄仄仄平平通仄，仄平平通平平仄。 注：去『六语上声』 注：去『六御去声』
今韵平仄：仄仄？平平仄仄，仄平平通平平仄。
重复字体：
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
欧阳修相关作品
- 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐...
- 雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。 ...
- 钱思公虽生辰富贵，而少所嗜好。在西洛时，尝语僚属言：“平生惟好读书，坐则读...
- 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，...
- 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集（推荐）
欧阳修（北宋）
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以
蝶恋花（词牌名）
蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。
蝶恋花·庭院深深深几许图片