《画眉鸟》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（欧阳修）-ag凯发国际

百啭千声随意移，山花红紫树高低。
千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
这才明白：（以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。

〔啭〕鸟婉转地啼叫随意〕一作任意。随着自己（鸟）的心意。
〔树高低〕树林中的高处或低处。
〔金笼〕贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝生活条件优越的居所。
〔百啭千声〕形容画眉叫声婉转，富于变化。
〔始知〕现在才知道。
〔不及〕远远比不上。

原始诗句：百啭千声随意移，山花红紫树高低。
古韵平仄：仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。 注：低『八齐平声』
今韵平仄：通仄平平？？平，平平平仄仄平平。

原始诗句：始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
古韵平仄：仄平仄仄平通通，通仄平通仄仄平。 注：啼『八齐平声』
今韵平仄：仄平仄仄平通平，仄平平平仄仄平。

重复字体：
百啭千声随意移，山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。