《塞上》的原文打印版、对照翻译、平仄（柳开）-ag凯发国际

鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。
碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。
数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。

鸣骹（xiāo）：同“鸣髇”，也叫“鸣镝”，一种发出响声的箭，古称“嚆矢”。
骑：骑兵，这里指骑在马上的人。
提：提收、提控，这里指拉紧马的缰绳。金勒：金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。

原始诗句：鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。
古韵平仄：平？仄仄仄平仄，平仄平平平通通。 注：干『十四寒平声』 注：干『十五翰去声』
今韵平仄：平？平仄通平仄，平仄平平平通通。

原始诗句：碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。
古韵平仄：仄仄平平仄仄通，仄平平仄仄平通。 注：看『十四寒平声』 注：看『十五翰去声』
今韵平仄：仄仄平平平通平，仄平平仄仄平通。

重复字体：
鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。
碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。