ag凯发国际 访问手机版

《点绛唇·感兴》的原文打印版、对照翻译(王禹偁)-ag凯发国际

《点绛唇·感兴》由王禹偁创作

原文:

点绛唇·感兴

宋代-王禹偁

雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。
天际征鸿,遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。

    对照翻译:

    雨恨云愁,江南依旧称佳丽。
    雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。
    水村渔市。
    水边村落,湖畔渔市。
    一缕孤烟细。
    袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
    天际征鸿,遥认行如缀。
    一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。
    平生事。
    回想平生事业。
    此时凝睇。
    此时此刻,凝视征鸿。
    谁会凭栏意。
    谁理会我凭栏远眺的含意!

    注释:

    孤烟:炊烟。

    行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。

    凝睇:凝视。睇:斜视的样子。

    会:理解。

王禹偁相关作品
    雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。 天际征鸿,遥认行如缀。平生事...
    两株桃杏映篱斜,妆点商山副使家。 何事春风容不得,和莺吹折数枝花。 春云如兽复...
    马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭...
    今年寒食在商山,山里风光亦可怜: 稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。 郊原晓绿初...
    两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。 何事春风容不得,和莺吹折数枝花。 ...
    打印版文档下载
王禹偁(宋代)

  王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左

点绛唇(词牌名)
点绛唇,词牌名。亦称《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调四十一字,上阙四句,押三仄韵;下阕五句,押四仄韵。因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句得名。
点绛唇·感兴图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图