- 对照翻译：
尽说番和汉。
都在说番邦（金王朝）和汉民族王朝（的关系）。
这琵琶、依稀似曲，蓦然弦断。
（昭君出塞携带的）琵琶仿佛在弹奏乐曲（和平之音），忽然琵琶弦断裂，琵琶声停止（战争陡起）。
作么一年来一度，欺得南人技短。
为什么（番邦的）军队，一年入侵一次，（似乎是）欺负南朝（南宋）无人能与之一战。
叹几处、城危如卵。
可叹（南宋王朝）好几座城池，（形势）危如累卵。
元凯后身居玉帐，报胡儿、休作寻常看。
（我们有）贤能之人（杜子昕）在帷幄之中指挥军队，告诉北方的胡儿们，不要把我们小看。
布严令，运奇算。
贤能之人（杜子昕）（在帷幄之中）发布军令，运用奇谋（准备与敌人作战）。
开门决斗雌雄判。
打开城门，与敌军交战，胜负立判。
笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散。
（我方大胜，）笑敌人在半夜里，从车中屋里，像鸟兽受惊一般，纷纷逃散。
个个巍冠横尘柄，谁了君王此段。
（朝廷中那些达官贵人）一个个峨冠博带、手执拂尘，谁能为君主了却击败番邦、收复故土的这些心愿？
也莫靠、长江能限。
也不要只依靠着，长江天险（就能阻止敌人侵扰），就能和敌人划江而治。
不论周郎并幼度，便仲尼、复起嗟微管。
（杜子昕战胜的功绩），不要说周瑜（赤壁之战的战功）、谢玄（淝水之战的战功）（不能与之相比），就算是孔子（在世），也会重新发出“如果没有管仲，恐怕我们也要披头散发，穿向左开襟的衣服（成为蛮夷之人）”的感叹了。
驰露布，筑京观。
赶紧派人传递捷报，（把敌人的尸体）筑成京观（来夸耀这次战功）。
