ag凯发国际 访问手机版

《定风波·暮春漫兴》的原文打印版、对照翻译(辛弃疾)-ag凯发国际

《定风波·暮春漫兴》由辛弃疾创作

原文:

定风波·暮春漫兴

南宋-辛弃疾

少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟。老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟。
    少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。
    老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。
    年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样,现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
    卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。
    春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息,可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。
    试问春归谁得见?
    想问一下,谁又看见春天离去了?
    飞燕,来时相遇夕阳中。
    离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。

    注释:


    ①漫兴:漫不经意,兴到之作。
    ②少日:少年之时。
    ③钟:酒杯。
    ④茶瓯(ōu):一种茶具。
    ⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
    ⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
    ⑦元自:原来,本来。
                 

辛弃疾相关作品
      淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...
      不肯过江东,玉帐匆匆。只今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲,便舞春风。   儿女...
      头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古,人在四之中。臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等...
      万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。   早趁催科了...
      烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取:艰辛做就,悲...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
辛弃疾(南宋)

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

定风波(词牌名)
定风波,词牌名。双调六十二字,前阕三平韵,两仄韵,后阕四仄韵,两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主,间以仄声韵。
定风波·暮春漫兴图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图