- 对照翻译：
几许伤春春复暮。
多少回伤春又到了春暮。
杨柳清阴，偏碍游丝度。
杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。
天际小山桃叶步。
远处的小山边是桃叶埠。
白头花满湔裙处。
白花盛开的河边是她洗裙的地方。
竟日微吟长短句。
我整天轻声吟诵诗句。
帘影灯昏，心寄胡琴语。
在帘影之下暗灯前，让胡琴声把我心声吐。
数点雨声风约住。
几点雨声被风止住。
朦胧淡月云来去。
月色朦胧薄云飘来飘去。
《蝶恋花·几许伤春春复暮》的原文打印版、对照翻译（贺铸）-ag凯发国际
别名：蝶恋花·改徐冠卿词，《蝶恋花·几许伤春春复暮》由贺铸创作
题记：
这首词约作于宋哲宗绍圣三年丙子（1096年）三四月间，为伤春怀人之作。绍圣三年二月。贺铸曾到过扬州，稍后又到金陵。这首词很可能是词人身居金陵，同忆扬州情事之作，有同时的《献金杯》一词可相参看。又据词题，这首词可能是友人徐冠卿曾先赠一首词后作者稍改动所成。
原文：
蝶恋花·几许伤春春复暮
宋代-贺铸
几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
相关内容：
- 注释：
⑴蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
⑵徐冠卿：作者友人，生平未详。
⑶春复暮：春天又将尽。
⑷游丝：空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又，香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。
⑸天际小山：形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。桃叶步：桃叶山，在今江苏六合。桃叶，晋代王献之的妾名，后来成为女子的代称。步，江边可以系舟停船之处，即“埠”。
⑹湔（jiān）裙：洗裙。湔，洗涤。
⑺竟日：整日，整天。
⑻胡琴：唐宋时期，凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。
⑼风约住：指雨声被风拦住。约，拦、束。
⑽朦胧：模糊不清的样子。
贺铸相关作品
- 杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 ...
- 重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 原上...
- 重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 原上...
- 山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投簪...
- 杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮...
贺铸（宋代）
贺铸(1052～1125)北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔
蝶恋花（词牌名）
蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。
蝶恋花·几许伤春春复暮图片