- 对照翻译：
清明天气醉游郎。
晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。
莺儿狂，燕儿狂。
黄鹂和燕子都肆意地飞舞。
翠盖红缨，道上往来忙。
车马和行人在大道上往来匆忙。
记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。
春光还是旧春光。
春光还是以前的春光。
桃花香，李花香。
桃花和李花依旧飘香。
浅白深红，一一斗新妆。
浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。
惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了，我唱一首歌，留下数行的泪。
《江城子·清明天气醉游郎》的原文打印版、对照翻译（秦观）-ag凯发国际
《江城子·清明天气醉游郎》由秦观创作
原文：
江城子·清明天气醉游郎
宋代-秦观
清明天气醉游郎。莺儿狂，燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。桃花香，李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
相关内容：
- 注释：
清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。
莺：黄鹂的别称。
狂：作毫无拘束讲。
翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。
红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。
阕：量词，歌曲或者词一首称之为一阕。
上一篇：六月二十日夜渡海 下一篇：书幽芳亭记
秦观相关作品
- 秋容老尽芙蓉院，草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。 玉纤...
- 梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车...
- 天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛，任是春风吹不展...
- 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔...
- 西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不...
秦观（宋代）
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，
江城子（词牌名）
江城子，词牌名。亦称《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。
江城子·清明天气醉游郎图片