ag凯发国际 访问手机版

《减字木兰花·天涯旧恨》的原文打印版、对照翻译、平仄(秦观)-ag凯发国际

《减字木兰花·天涯旧恨》由秦观创作

原文:

减字木兰花·天涯旧恨

宋代-秦观

天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。

    对照翻译:

    天涯旧恨,独自凄凉人不问。
    远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。
    欲见回肠,断尽金炉小篆香。
    要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
    黛蛾长敛,任是春风吹不展。
    长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。
    困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
    困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。

    注释:


    ⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。
    ⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
    ⑶黛蛾:指眉毛。
    参考资料:
      1、        梁海明等(原作者为清代上疆村民) .宋词三百首 .上海 :远山出版社 ,2009(第二版) :44-45 .

      2、        上疆村民 等 .宋词三百首 .成都 :四川教育出版社 ,2012 :111-112 .                         

      3、        李安泰 等 .宋词鉴赏辞典 .昆明 :云南教育出版社 ,2012 :114 . 

    平仄:


    原始诗句:天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。
    古韵平仄:平平仄仄,仄仄平平平通仄。仄仄平平,仄仄平平仄仄平。 注:香『七阳平声』
    今韵平仄:平平仄仄,平仄平通平仄?。仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

    原始诗句:黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
    古韵平仄:仄平通仄,通仄平平通通仄。仄仄平平,通仄平平仄仄平。 注:愁『十一尤平声』
    今韵平仄:仄平通仄,通仄平平平仄仄。仄仄平平,通仄平平仄仄平。

    重复字体:
    天涯旧恨独自凄凉人欲见回肠金炉小篆香
    黛蛾长敛任是春风吹困倚危楼飞鸿

秦观相关作品
      秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。   玉纤...
    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。长记误随车...
    天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛,任是春风吹不展...
      纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。   柔...
      西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集(推荐)
秦观(宋代)

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,

减字木兰花(词牌名)
减字木兰花,词牌名。亦称《减兰》等。双调四十四字,上下阕各两仄韵,两平韵。
减字木兰花·天涯旧恨图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图