ag凯发国际 访问手机版

《板桥诵书》的原文打印版、对照翻译及详解(郑燮)-ag凯发国际

《板桥诵书》由郑燮创作

原文:

板桥诵书

清代-郑燮

  板桥幼随其父学,无他师也。幼时殊无异人之处,少长,虽长大,貌寝陋,人咸易之。然读书能自刻苦,自愤激,由浅入深,由卑及高,由迩达远,以赴古人之奥区,以自畅其性情才力之所不尽。人咸谓板桥读书善记,不知非善记,乃善诵耳。板桥每读一书,必千百遍。舟中、马上、被底,或当食忘匕箸,或对客不听其语,并自忘其所语,皆记书默诵也。书有弗记者乎?

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      板桥幼随其父学,无他师也。
      板桥小的时候跟随他的父亲学习,并没有其他的老师。
    幼时殊无异人之处,少长,虽长大,貌寝陋,人咸易之。
    小的时候没有和别人大不一样的地方,(板桥)渐渐长大了,虽然长得又高又大,但容貌丑陋,人们都看不起他,他又喜欢说大话,自负得过头,不管谁都敢骂,许多长辈都瞧不起他,告诫别人不要和他来往。
    然读书能自刻苦,自愤激,由浅入深,由卑及高,由迩达远,以赴古人之奥区,以自畅其性情才力之所不尽。
    但是他读书能够自己刻苦,自己愤激,自己确立观点,不与世俗同流合污,自己不断深钻细研,从浅的地方到深的地方,从低到高,从近到远,到达古人学问深奥的地方,使自己不多的性情才能力气得到昌盛。
    人咸谓板桥读书善记,不知非善记,乃善诵耳。
    人们都说板桥读书善于记忆,却不知道他并不是善于记忆,而是勤于背诵。
    板桥每读一书,必千百遍。
    板桥每次读一本书,一定要读千百遍。
    舟中、马上、被底,或当食忘匕箸,或对客不听其语,并自忘其所语,皆记书默诵也。
    在船上,马上,被子里,有的时候在吃饭的时忘记了勺子筷子,有的时候面对客人没有听到他们的话,甚至忘记了自己说的话,都是在记忆书上的内容,默默地诵读。
    书有弗记者乎?
    书有不被记住的地方吗?

郑燮相关作品
      板桥幼随其父学,无他师也。幼时殊无异人之处,少长,虽长大,貌寝陋,人咸易之...
    新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。 下年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。 ...
    不风不雨正晴和,翠竹亭亭好节柯。 最爱晚凉佳客至,一壶新茗泡松萝。 几枝新叶萧...
    不风不雨正晴和,翠竹亭亭好节柯。 最爱晚凉佳客至,一壶新茗泡松萝。 几枝新叶萧...
    衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
郑燮(清代)

郑燮:郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均

板桥诵书图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图