ag凯发国际 访问手机版

《采桑子·那能寂寞芳菲节》的原文打印版、对照翻译(纳兰性德)-ag凯发国际

《采桑子·那能寂寞芳菲节》由纳兰性德创作

原文:

采桑子·那能寂寞芳菲节

清代-纳兰性德

  那能寂寞芳菲节,欲话生平。夜已三更。一阕悲歌泪暗零。
  须知秋叶春花促,点鬓星星。遇酒须倾,莫问千秋万岁名。

    对照翻译:

      那能寂寞芳菲节,欲话生平。
      花草香美的美丽时节,人怎能在寂寞中度过呢?
    夜已三更。
    因而与友人话起了生平夜至三更。
    一阕悲歌泪暗零。
    禁不住弹唱一曲,悲歌低吟浅唱,竟引得清泪暗流。
      须知秋叶春花促,点鬓星星。
      要知道春花秋叶,季节更替地催促时光流转。
    遇酒须倾,莫问千秋万岁名。
    恍惚间鬓角已添了白发,索性今朝有酒今朝醉,不再去操心那深厚的虚名。

    注释:

    〔采桑子〕又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
    〔芳菲节〕指春天。
    〔一阕(què)〕一曲。
    〔零〕滴落。
    〔秋叶春花促〕岁月催人老之意。
    〔促〕短促,时间紧。
    〔点鬓(bìn)星星〕鬓边白发杂生。语出左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。
    〔星星〕形容白发星星点点地生出。
    〔倾〕这里是一饮而尽的意思。

纳兰性德相关作品
    西风一夜剪芭蕉,满眼芳菲总寂寥。强把心情付浊醪。读离骚,愁似湘江日夜潮。 ...
      身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。   一抹晚烟荒戍垒,半竿...
    收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。 ...
    黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。 多情自古原多...
    彤霞久绝飞琼宇,人在谁边?人在谁边,今夜玉清眠不眠。 香销被冷残灯灭,静数秋天...
    打印版文档下载
纳兰性德(清代)

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史

采桑子(词牌名)
采桑子,词牌名,又称《罗敷媚》、《丑奴儿》等。双调四十四字,上下阕各四句、三平韵,一韵到底。上下阕第三句常用叠韵。
采桑子·那能寂寞芳菲节图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图